A un passo dal possibile
A un passo da te
Paura di decidere
Paura di me
Di tutto quello che non so
Di tutto quello che non ho
Eppure sentire
Nei fiori tra l'asfalto
Nei cieli di cobaltoc'è
un senso di te...
Eppure sentire
Nei sogni in fondo a un pianto
Nei giorni di silenzio - c'è
un senso di te.
Eppure sentire
Nei fiori tra l'asfalto
Nei cieli di cobalto - c'è
un senso di te...
Eppure sentire
Nei sogni in fondo a un pianto
Nei giorni di silenzio - c'è
Un senso di te
Stamattina mentre ascoltavo questa canzone ho risentito quello che sento dentro, quello che mi fa pensare a te e che ti fa essere presente anche quando non ci sei. Mentre ritrovavo i miei pensieri e le mie emozioni in queste parole mi sono commossa... Proprio come mi hai scritto tu qualche tempo fa...un cuore che cerca sente che qualcosa gli manca, ma un cuore che ha perduto sa di cosa è stato privato...
3 commenti:
però ci sono anche i cuori che ritornano.....
Back in Your Arms
In my dream our love was lost, I lived by luck and fate
I carried you inside of me, prayed it wouldn't be too late
Now I'm standin' on this empty road where nothin' moves but the wind
Once I was your treasure and I saw your face in every star
But the promises we make at night, oh that's all they are
Unless we fill them with faith and love they're empty as the howlin' wind
And honey I just wanna be back in your arms
Back in your arms again
You came to me with love and kindness
But all my life I've been a prisoner of my own blindness
I met you with indifference and I don't know why
Now I wake from my dream, I wake from my dream to this world
Where all is shadow and darkness and above me a dark sky unfurls
And all the love I've thrown away and lost I'm longin' for again
Now darlin' I just wanna be back in your arms
Back in your arms again
http://it.youtube.com/watch?v=uUoIFzJVAYg
la traduzione la cerchi da te.
anonimo......ma non troppo
..ecco la traduzione! spero sia attendibile...BELLISSIMA!
Nel mio sogno il nostro amore si era perso, vivevo alla giornata
Ti portavo dentro di me, pregando perché non fosse troppo tardi
Ora sono in questa strada vuota dove
Niente si muove se non il vento
E dolcezza voglio solo tornare tra le tue braccia
Tornare tra le tue braccia di nuovo
Una volta ero il tuo tesoro e vedevo il tuo viso
In ogni stella
Ma quelle promesse che ci facemmo di notte, oh questo è
tutto quel che sono
A meno che non le riempiamo con amore e fede sono
vuote come il vento che ulula
E dolcezza voglio solo tornare tra le tue braccia
Tornare tra le tue braccia di nuovo
Venivi da me con amore e dolcezza
Ma tutta la vita sono stato prigioniero della mia stessa cecità
Ti ho incontrata con indifferenza e non so perché
Ora mi sono svegliato dal mio sogno, mi sono svegliato dal mio
Sogno in questo mondo
Dove tutto è ombra e oscurità e sopra di me
Si apre un cielo scuro
E tutto l'amore che ho gettato via e perduto
lo desidero di nuovo
E cara voglio solo tornare tra le tue braccia
Tornare tra le tue braccia di nuovo
traduzione attendibilissima!!!!
(?)anonimo(?)
Posta un commento